サバ州主席大臣も絶賛:BBECの出版物32冊になる
2004/07/10
谷口 光太郎

 

1.BBECを物語る32冊
2.BBEC2年度目出版の20冊を祝う式典にサバ州主席大臣が出席し絶賛
3.晴れの舞台は成功の実感と誇りを与える技術協力の仕掛け
ーーーーーーーーーーーーーーーー
1.BBECを物語る32冊

 私たちのBBECプログラムでは、節目毎に活動成果を取りまとめ、出版物として発刊しています。2002年2月の協力開始以来、BBECの出版物は32点に上ります。このたび、過去1年間に刊行した計20点(通算第13号から第32号まで)を披露する出版記念式典を開催しました。

 近刊20点の一端をご紹介すると、
・保護区管理職員研修手引書
・タビン野生生物保護区内及び周辺域の野生生物フィールドガイド(哺乳類、鳥類)
・ サバ州ネイチャーセンター総覧
・科学遠征調査の研究論文集(キナバタンガン下流域、クロッカー山脈公園)
・セミナーの議事録集(ボルネオ両生・爬虫類国際会議2003、BBEC第2回国際会議2004など)
・サバ大学熱帯生物学・保全研究所収蔵標本目録(アゲハチョウ科、サトイモ科アローカシア属、哺乳類)

などであり、BBECを構成する4つのコンポーネント(研究・教育、公園管理、生息域管理、環境啓発)それぞれが、工夫を凝らしてまとめています。

2.BBEC2年度目出版の20冊を祝う式典にサバ州主席大臣が出席し絶賛

 式典は、サバ州主席大臣を筆頭に、州の閣僚ならびに幹部職員、在コタキナバル日本国総領事、サバ大学副学長、カウンターパート、日本人専門家そしてNGOや民間各界の名士など、130名を超える人々の参加を得て、厳かに執り行われました。

 挨拶で主席大臣は、「このBBECプログラムの成果が出版物となってサバ州の自然資源を理解する知識を提供してくれる。この1年で更に20冊もの書物を出版してくれたと聞き、これは重要なことなので、いろんな行事や会議への出席をほかの大臣にまかせて、自分で出席することにした」とのべ、BBECのメンバーの活動を絶賛してくれました。除幕式の後、州主席大臣は本棚に並んだ20冊の本を順に手に取り、草野チーフの説明を受けながら、興味深げにページを繰っていました。特に、マレー語の本や鳥や動物の生態を図で分かりやすく説明したものを絶賛していました。

 地元のテレビ局や新聞社からも多数の記者が駆けつけ、翌日には、多くの新聞が主席大臣がBBEC出版物を見ている写真入りの一面トップで扱うなど、広報効果が最高であったとともに、ボルネオの自然保全活動への関心の高さをうかがわせました。

 活動成果を出版物として発刊することは、BBECの知見を広く内外の人に共有してもらうのと同時に、プログラムの当事者にとっても、活動を単に一過性のものに終わらせるのではなく、これを総括し、その成果を見極める大切な作業といえます。

 これまでの32冊の本を出版するためには、調査や知識の整理と原稿書き、レイアウトや原稿の整理の作業、印刷業者との交渉など様々なプロセスをこなさなければなりません。著者と編者だけでものべ数十人、そして下働きをした人たちを数えれば、100名以上がこれらの出版に関わっています。それだけに、州主席大臣が、活動成果の集大成ともいえる出版物を手に取る様子を目の当たりにし、カウンターパートたちはみな誇らしげでした。

3.晴れの舞台は成功の実感と誇りを与える技術協力の仕掛け

 「この記念式典は1年に一回行っていきます。この式典に間に合わせるために、追い込みをかけてもらうという効果もあります。が、一番の目的は、こういう晴れの舞台をカウンターパートたちのために作ることです。こういう式典を行うことで、州政府の最高責任者である主席大臣、サバ大学学長ほかの要人にカウンターパートたちが誉めてもらう機会を作り、そしてマスコミに取り上げてもらい広く一般市民に知ってもらえます。
 カウンターパートたちが、自分たちのやっている自然環境保全に自信と誇りを持つことのできる機会をつくることは重要なことなのです。こういう晴れの場を作ることは、ともすれば地道で実りの少ない活動に思える環境保全の仕事を、表舞台に出すための仕掛けであります。それとともに、自分たちの活動は成功しているのだという実感をカウンターパートたちに与えるための技術協力の重要な仕掛けなのです。」(草野チーフアドバイザー談)
 
* 今回出版記念式典を行った20冊の出版物(BBEC2年度目の成果品)一覧



Publication No.13:
Prosiding Seminar Hasil Ekspedisi Saintifik Hilir Kinabatangan 2002 dan Bengkel Etnobotani/Etnozoologi Mashitah Yusoff

Maryati Mohamed

Atsuko Takano

Mashitah Yusoff
 

 


Publication No.14:
Lower Kinabatangan Scientific Expedition 2002

Maryati Mohamed

Benoit Goossens

Atsuko Takano

Rajah Indran

 


Publication No.15:
Buku Panduan Pusat-Pusat Sejadi di Sabah

Ken Kartina Khamis

Lina Mohamad Lin

 


Publication No.16:
Towards Nature Conservation Together:
Progress of BBEC Programme
(February 2002 - September 2003)

K. Y. Mustafa

Takahisa Kusano

 


Publication No.17:
Ecological Methodology in Conservation Biology PART II: Elementary Statistics and Analysis of Experiment Henry Bernard

Masaaki Yoneda

Henry Bernard

 


Publication No.18:
Pocket Guide to The Bornean Mammals Volume 4: RODENTIA

Shigeki Yasuma

Arlynah Abdullah

Henry Bernard

 


Publication No.19:
Ecological Methodology in Conservation Biology PART I: Methods of Measuring and Monitoring Biodiversity

Masaaki Yoneda

Henry Bernard

 


Publication No.20:
Prosiding Bengkel Isu-isu Sosiologikal Persekitaran Kawasan Taman Banjaran Crocker

Shigeo Sakai

Anita Limjoon

Paul Basintal
 

 


Publication No.21:
Introduction to Entomology

Maryati Mohamed

Takuji Tachi

Homathevi Rahman

Mahadimenakbar Dawood

 


Publication No.22:
Biodiversity Conservation: Forward Together. Proceedings of BBEC International Conference 2004

Maryati Mohamed

Soren Mark Jensen

Takahisa Kusano
 

 


Publication No.23:
Catalogue: Alocasia: Living Collection at BORNEENSIS

Mohd. Fairus Jalil

Atsuko Takano

Monica Suleiman
 

 


Publication No.24:
Catalogue of Swallowtail Butterflies (Lepidoptera: Papilionidae) at BORNEENSIS

Akinori Nakanishi

Nordin Wahid

Mohd. Fairus Jalil
 

 


Publication No.25:
BORNEENSIS: A Catalogue of the Specimen Collections of the Institute for Tropical Biology and Conservation, Universiti Malaysia Sabah. Class MAMMALIA

Shigeki Yasuma

Arlynah Abdullah

Henry Bernardlil
 

 


Publication No.26:
Herpetology and the Future: Proceedings of the International Conference on Bornean Herpetology 2003

Maryati Mohamed

Kueh Boon Hee

Masafumi Matsui
 

 


Publication No.27:
Staff Training Manual: Protected Areas Management Training

Masaaki Yoneda

Fatimah Simin

Jamili Nais
 

 


Publication No.28:
Checklist of Mammals found in and around the Tabin Wildlife Reserve

Laurentius N. Ambu

Azlin Ahmad

Toshinori Tsubouchi

Mohd. Soffian Abu Bakar
 
Xenia Surinday

 

 

 

Akinori Mizuno


 


Publication No.29:
Environmental Public Awareness Campaigns in Sabah: Strategic Plans and Baseline Survey 2004

Moktar Yassin Ajam

Ambikavathy Periasamy


Mohd. Nazri Iguchi

Azman Mohamed

 


Publication No.30: The Birds of Tabin

David Anthonius

Laurentius N. Ambu

Kensuke Tanaka

 


Publication No.31:
Contemporary Topics in Tropical Biology and Conservation Research in Borneo: Proceedings of Research Seminars at Institute for Tropical Biology & Conservation, Universiti Malaysia Sabah from Oct 2002 to Mar 2004

Maryati Mohamed

Arman Hadi Fikri

Monica Suleimani

Takuji Tachi

 


Publication No.32:
Crocker Range Scientific Expedition 2002 Zulhazman

Maryati Mohamed

Takuji Tachi

Zulhazman Hamzahi

Jamili Nais

* BBEC1年目に出版したものについては、「BBEC出版物11冊となる」をご覧ください。

上へ
閉じる

JICA